Agregaduría Agrícola República Popular China

Nombre: Llacolen Francisca Lefever Schmauk.
Profesión: Ingeniero Agrónomo de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y Paisajista de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Diplomada en Marketing y Ventas de la Universidad Adolfo Ibañez y en Herramientas para el Liderazgo en Gestión Pública de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Becada AGCID en Diploma de Evaluación de Proyectos Agrícolas en EICA, Egipto.

 Experiencia: Dentro de las múltiples disciplinas que ha desarrollado en sus casi 20 años de carrera, se pueden mencionar su paso por el área vitivinícola, así como el trabajo a nivel de campo y packings de fruta. Posteriormente, se desarrolló en el Laboratorio de Fitopatología de la Facultad de Agronomía de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (en la cual previamente desarrolló su proyecto de tesis de grado) y a continuación – en el ámbito privado – en el desarrollo de agroquímicos de bajo impacto, tanto a nivel de laboratorio como en terreno, en la ejecución de ensayos a nivel nacional e internacional, trabajando en colaboración con algunas Universidades de Chile. Posteriormente, se capacitó y trabajó como auditora en huertos y packings de frutas y hortalizas de California, Estados Unidos.

En su paso por el Servicio Agrícola y Ganadero, se desempeñó en el Departamento de Asuntos Internacionales, haciendo seguimiento de varios mercados de Norteamérica, Asia y Oceanía y se interiorizó en los temas técnicos de los procesos de apertura fito y zoosanitaria de Chile al exterior. Trabajó en conjunto con las Divisiones Técnicas de este Servicio y adicionalmente, se capacitó en materias de la Organización Mundial del Comercio y la Organización Mundial de Sanidad Animal, entre otras. Coordinó Seminarios Internacionales y atendió visitas de delegaciones internacionales en Chile, en materias de cooperación e inspección y con miras a estrechar relaciones con los socios comerciales y avanzar en aperturas de mercado en materias sanitarias.

En los últimos años, se especializó en el mercado de la República Popular de China y trabajó de manera coordinada principalmente con los Ministerios de Agricultura y de Relaciones Exteriores para apoyar a las industrias en el avance de los procesos de interés.

Dirección: N°1 Dongsijie, Sanlitun, Beijing, Código Postal 100600, República Popular China
Teléfono: (86-10) 6532 0205
Correo electrónico: llacolen.lefever@minagri.gob.cl

   Agregaduría Agrícola Estados Unidos

Nombre: Andrés Rafael Rodríguez Soza.
Profesión: Ingeniero Comercial Universidad Diego Portales, Master en Marketing de Griffith University (Australia) y Diplomado en Negocios Internacionales en Universidad de Chile.
Experiencia: Amplia experiencia en agroindustria, principalmente en asociaciones gremiales. Dentro de su carrera profesional destacan dentro de este ámbito, su rol como Marketing Manager para Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica en la Asociación de Exportadores de Frutas de Chile (ASOEX). Director Ejecutivo de Chilean Walnut Commission, Director Ejecutivo de Chile Prunes y Representante en Chile de la PMA (Asociación global que reúne al sector hortofrutícola, que tiene su casa matriz en Delaware, EE.UU). También fue Director y Consejero de la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA) y fue miembro del Consejo Exportador de Alimentos.

Dirección: 1732 Massachusetts Av., N.W. Washington, D.C. 20036
Teléfono: (1-202) 8721663
Correo electrónico: andres.rodriguez@minagri.gob.cl

   Agregaduría Agrícola Indonesia

Nombre: Patricio Riveros Villegas

Profesión: Ingeniero Agrónomo, de la Universidad Mayor, Magister en Economía Agraria de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Magister en Análisis Económico de la Universidad de Chile.

Experiencia: Profesional con más de 14 años de experiencia como asesor legislativo, consultor en organizaciones internacionales, asesor y analista senior en materias de políticas agrarias, económicas y de comercio. Además, ha integrado diversos grupos de trabajo nacionales e internacionales y ha liderado procesos de generación de agendas estratégicas público-privada y diversos equipos multidisciplinarios.

Hasta su nombramiento, se desempeñó como jefatura del Departamento de Información y Economía Agraria de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (Odepa), profesor de la Escuela de Negocios de la Facultad de Negocios y Economía de la Universidad Adolfo Ibáñez y consejero del Centro de Recursos Naturales (Ciren).

Dirección: The City Tower Building (TCT), 27th floor. Jl M.H. Thamrin N°81. Jakarta Pusat 10310 
Teléfono: (62-021) 31997201 / 31997202
Correo electrónico: patricio.riveros@minagri.gob.cl

   Agregaduría Agrícola Japón

Nombre: Nury Disegni Gili

Profesión: Ingeniera Agrónoma de la Pontificia Universidad Católica de Chile, magister en Economía Agraria de la misma Universidad y magister en Desarrollo Rural Internacional a través de la beca Erasmus Mundus de la Unión Europea, que le permitió desarrollar sus estudios en la Universidad de Córdoba, España, Universidad de Pisa, Italia y la Universidad de Humboldt de Berlín en Alemania.

Experiencia: Con 24 años de experiencia en el sector público, privado e internacional, fue Agregada Agrícola de Chile en Japón por casi 4 años, donde fue responsable de los procesos de aperturas y protocolos sanitarios para los productos agrícolas y pecuarios de Chile ante los Ministerios de Agricultura, Ministerio de Salud, Agencia del Consumidor de Japón, entre otros servicios públicos.

Se desempeñó en el departamento de Asuntos Internacionales de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias del Ministerio de Agricultura de Chile como encargada de los temas sanitarios y fitosanitario lo que le entregó un amplio conocimiento sobre negociaciones internacionales de estos productos.

Dirección: Shibakoen Hanshin Bldg., 7 F., 3 -1-14 Shiba, Minato-ku, Tokyo 105-0014
Teléfono: (81)-3-3769-0755 / (81)-3-3769-0551
Correo electrónico: agregaduria.japon@minagri.gob.cl – ndisegni@prochile.gob.cl

Agregaduría Agrícola Vietnam

Nombre: Rosaura Campusano Alarcón

Profesión: Ingeniera Agrónoma, Máster en Ciencias Agrícolas de la Universidad Amistad de los Pueblos, Moscú, Rusia, Diplomada en gestión y ordenamiento ambiental de la Universidad de Santiago.

Experiencia: Profesional con amplia experiencia en el sector público y privado, como asesora, jefatura de soporte legal y consultora. Con 10 años de experiencia en negociaciones internacionales y de apertura sanitaria de mercados agrícolas y pecuarios. Amplia experiencia en temáticas de propiedad intelectual, desarrollo de negocios y coordinación de negociaciones internacionales.

En su trayectoria profesional destaca que los últimos años estuvo a cargo de los mercados de Australia, Nueva Zelanda, Canadá, Venezuela, Federación de Rusia, Ucrania y países de la ex Europa del Este, en el Departamento de Asuntos Internacionales del SAG, trabajando en conjunto con las divisiones técnicas de este Servicio en función de la apertura, mantención y facilitación de los mercados agrícolas y pecuarios.

Entre marzo y diciembre 2022 fue jefa de gabinete de la Dirección Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), a cargo entre otros temas, de control auditor, de relaciones con organizaciones sindicales campesinas y de la nueva política de planificación estratégica del Servicio.

Hasta marzo 2024 fue jefa del Departamento de Asuntos Internacionales del SAG, estando a cargo del Subdepartamento de Comercio y Cooperación Internacional y del Subdepartamento de Acuerdos Internacionales del Servicio. En su calidad de jefatura de este Departamento gestionó materias de la Organización Mundial del Comercio, la Organización Mundial de Sanidad Animal y la Convención Internacional de Protección Sanitaria, entre otras. Coordinó Seminarios Internacionales y gestionó visitas de delegaciones internacionales en Chile, en materias de cooperación e inspección y tendientes a estrechar lazos con los socios comerciales y avanzar en aperturas de mercado en materias sanitarias.

Dirección: Villa C8-D8, 14 Thụy Khuê, Thuỵ Khuê, Tây Hồ, Hà Nội
Teléfono: 84 24 39351147 / Fax: 84-24 38430 762
Correo electrónico: rosaura.campusano@minagri.gob.cl

   Agregaduría Agrícola Corea del Sur

Nombre:  Felipe Ignacio Umaña Cerón

Profesión: Médico veterinario de la Universidad de Chile, Máster en Ciencia de los alimentos de la Universidad de Queensland (Australia).

Experiencia: Con 18 años de experiencia en el servicio público, especializado en comercio internacional, negociaciones comerciales y cooperación internacional.

Inició su carrera en el Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) como Analista del Departamento de Sanidad Pesquera, donde adquirió experiencia en la regulación sanitaria y comercial de productos pesqueros y acuícolas. Posteriormente, se incorporó al Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), donde desarrolló una destacada trayectoria en comercio internacional y acceso a mercados. En sus primeros años en la institución, se desempeñó como Analista de Mercados en la División de Asuntos Internacionales, participando activamente en negociaciones bilaterales para la apertura y facilitación del comercio de productos agrícolas, pecuarios y forestales.

Más adelante, asumió la coordinación de la Red Externa de Agregados Agrícolas, encargándose de fortalecer la vinculación entre el SAG y sus representantes en el extranjero. Posteriormente, en su rol como Coordinador de la Unidad de Cooperación Técnica Internacional y Analista de Mercado, lideró la gestión de proyectos con organismos multilaterales, agencias sanitarias y representaciones diplomáticas, promoviendo la cooperación internacional en materia agropecuaria.

En su última etapa en el SAG, asumió la jefatura del Subdepartamento de Comercio y Cooperación Internacional del Departamento de Asuntos Internacionales, donde dirigió estrategias para el acceso a mercados, facilitó negociaciones comerciales y sanitarias, y coordinó la resolución de barreras técnico-comerciales para las exportaciones chilenas. Su trabajo se centró en la promoción de la oferta agroexportadora del país y en la implementación de acuerdos internacionales que fortalecieran la presencia de Chile en mercados estratégicos.

A lo largo de su carrera, ha participado en múltiples negociaciones internacionales, liderando iniciativas de cooperación y trabajando en estrecha colaboración con el sector público y privado para consolidar la posición de los productos agropecuarios chilenos en el comercio global.

Dirección: #1802 Coryo Daeyungak Tower, Toegye-ro 97, Jung-gu, Seúl, Corea del Sur
Teléfono: (82-2) 7792070/2621 
Correo electrónico: felipe.umana@minagri.gob.cl

   Agregaduría Agrícola India

Dirección: A 16/1, Poorvi Marg, Vasant Vihar, New Delhi – 110057
Teléfono: +91 11 4610 7517/+91 98 1046 6642
Correo electrónico: alexis.zepeda@minagri.gob.cl

   Agregaduría Agrícola Brasil

Dirección: Ses. Av. Das Nacoes, q 803, Lote 11-Cep.70.407-900, Brasilia
Teléfono: (55- 61) 21036100 / 21036122 / 21036110
Correo electrónico: ricardo.moyano@minagri.gob.cl

Agregaduría Agrícola Unión Europea

Dirección: Rue Des Aduatiques 106 1040 – Bruselas
Teléfono: (32-2) 743 36 60 / (32-2) 743 36 73
Correo electrónico: rodrigo.vega@minagri.gob.cl

Agregaduría Agrícola México

Nombre asistente: Mario Hernández
Experiencia: Licenciado en Periodismo y Comunicación por la Universidad Nacional Autónoma de México, con 15 años de prestación de Servicio para el Ministerio de Agricultura de Chile en la Agregaduría Agrícola en México. Ha participado junto en las diversas negociaciones para aperturas de mercado de alimentos, como el Programa de Verificación en Origen para exportación de fruta fresca chilena a México.

Creador del Procedimiento de solución de controversias que actualmente se opera con autoridades sanitarias mexicanas y agencias aduanales para mantener el flujo de exportaciones al mercado; además del Programa de Capacitación presencial para exportadores de alimentos chilenos con destino a México. Dentro de su aportación a la Agregaduría, está el seguimiento a las negociaciones de la Agenda Sanitaria bilateral; análisis de coyuntura política nacional, experto en regulación aduanera-sanitaria, y desarrollo de comunicaciones informativas para tomadores de decisión en Chile. Mantiene relaciones profesionales y sociales con interlocutores clave (medio-alto) para intercambio de información en asuntos sustantivos de política agrícola y comercial.

Desde el año 2018 también colabora con ProChile como responsable del Sector productos del mar, realizando contacto con compradores mexicanos, coordinando agendas de negocios y elaborando estudios sectoriales de mercado.

Dirección: Andrés Bello Nº10, Piso 18, Col. Polanco Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11560 Ciudad de México
Teléfono: (5255) 5280-6756, 5280-9681
Correo electrónico: mario.hernandez@consejagri.org

Agregaduría Agrícola Federación de Rusia

Nombre asistente:  Yulia Logvinova

Profesión: Máster en traducción e interpretación ruso-español y ruso-francés. Especialidad en lingüística y comunicación intercultural de la Universidad Estatal Lingüística de Moscú (MGLU). Abogada con especialidad en derecho en la Academia Estatal de Derecho de Moscú (MGUA).  Titular del Diploma de Recapacitación Profesional, orientación Aduanas y Comercio Exterior, ANO DPO “Escuela Superior de Gestión Financiera de la Escuela Superior de Economía de Moscú bajo el programa de recapacitación profesional “Management de la actividad aduanera y comercio exterior”.

Experiencia: Desde junio de 2014, trabaja en la Agregaduría Agrícola de Chile en Moscú en coordinaciones, negociaciones y gestiones para la apertura de mercado de productos agrícolas, seguimiento de la normativa interna de Rusia y la UEEA referente a los aspectos veterinarios, fitosanitarios, económicos, aduaneros y arancelarios; negociaciones de certificados zoosanitarios para diferentes productos provenientes de Chile; gestión de visitas de delegaciones, interpretación en videoconferencias, reuniones técnicas y reuniones de alto nivel; traducciones de documentación técnica y legal requerida por las autoridades veterinarias y fitosanitarias de Chile; solución de problemas veterinarios y fitosanitarios en el marco de las exportaciones de cargas provenientes desde Chile y destinadas a los países miembros de la UEEA; mantenimiento de contactos con las contrapartes técnicas en diferentes autoridades veterinarias, fitosanitarias, aduaneras, científicas, regionales, comerciales de los Estados miembros de la UEEA (Rusia, Kazajstán, Bielorrusia, Armenia, Kirguistán). Participó tres veces en viajes de delegaciones de inspectores de la autoridad veterinaria rusa a Chile como traductora e intérprete oficial de la parte chilena. Ha participado como intérprete y traductora en diferentes reuniones de la Comisión Mixta Bilateral de Comercio y Cooperación Económica chileno-rusa (incluidas las reuniones entre los copresidentes de la Comixta), celebradas en Santiago, Moscú y remotamente. Participó como intérprete en reuniones de alto nivel celebradas entre las autoridades del Servicio de Control Veterinario y Fitosanitario de Rusia, SAG, Sernapesca, Subsecretaria de Relaciones Exteriores de Chile, Comisión Económica Euroasiática celebradas en diferentes ciudades, entre ellas, Moscú, Santiago, Krasnodar, Bruselas, Berlín, etc. Realiza seguimiento semanal y traducción de las noticias más relevantes en el sector agrícola y económico de la UEEA. Coordinaciones y negociaciones entre el INIA de Chile y las autoridades científicas de Rusia con especialidad en el sector agrícola y coordinaciones, negociaciones, asistencia a las asociaciones de la industria chilena, entre ellas, ASOEX, Asprocer, SalmónChile.

Nombre asistente:  Victoria Bagavova

Profesión: Máster en traducción e interpretación ruso-español y ruso-inglés. Especialidad en lingüística, traducción e interpretación. Universidad Militar del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia (VUMO RF). Titular del Diploma de Recapacitación Profesional, orientación Aduanas y Comercio Exterior, ANO DPO “Escuela Superior de Gestión Financiera de la Escuela Superior de Economía de Moscú bajo el programa de recapacitación profesional “Management de la actividad aduanera y comercio exterior”. Certificado profesional, orientación Contabilidad e Imposición Fiscal con aplicación del programa 1C: Contabilidad 8 del Instituto Metropolitano de Economía y Finanzas.

Experiencia: Desde mayo de 2015, trabaja en la Agregaduría Agrícola de Chile en Moscú. Habla español e inglés a nivel de traductora e intérprete profesional. A cargo de la contabilidad de la Oficina, rendiciones y aspectos administrativos (inventario, compras, mantenimiento administrativo de la Agregaduría). Traducciones de documentación técnica y legal requerida por el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura; solución de problemas veterinarios en el marco de las exportaciones de cargas de pescado y productos de mar provenientes desde Chile y destinados a los países miembros de la UEEA; mantenimiento de contactos con las contrapartes técnicas en diferentes autoridades veterinarias, aduaneras, científicas, regionales, comerciales de los Estados miembros de la UEEA (Rusia, Kazajstán, Bielorrusia, Armenia, Kirguistán) respecto a temas relacionados con las exportaciones de pescado y productos de mar provenientes desde Chile. Participó dos veces en viajes de delegaciones de inspectores de la autoridad veterinaria rusa a Chile como traductora e intérprete oficial de la parte chilena.  Coordinaciones, negociaciones y gestiones para la apertura de mercado de productos acuícolas y pesqueros. Gestión de visitas de delegaciones, interpretación en videoconferencias y reuniones técnicas. Traducciones de documentación técnica y legal requerida por Sernapesca.

Dirección: Dénezhniy Per, 7, Edificio 1, Moscú, Federación de Rusia
Teléfono: (7- 499) 2410182 / 2410385
Correos electrónicos:
yulia.logvinova@minagri.gob.cl
victoria.bagavova@minagri.gob.cl